Misyé Maya (lyrics + English translation)

Pawòl

Pé lé pé lé pé la pé la ou ka palé fò (x3)
Misyé Maya, mwen vini aché (x2)

Lajan dòmi mwen
Misyé Maya, mwen vini aché
Lajan fanm mwen
mwen vini aché
Lajan yich mwen
Misyé Maya, mwen vini aché (x2)

Mwen di’w pé lé pé la pé la ou ka palé fò (x3)
Misyé Maya, mwen vini aché (x2)

Lajan dòmi mwen
Mwen vini aché
Lajan wonm mwen
Mwen vini aché
Lajan yich mwen
Mwen vini aché

Pé lé pé lé pé la pé la ou ka palé fò (x3)
Misyé Maya, mwen vini aché (x4)

Lajan dòmi mwen
Lajan yich mwen
Lajan fanm mwen
Misyé Maya
Lajan mwen (x3)
Misyé Maya (x2)
Mwen di’w pé lé pé la pé la ou ka palé fò (x3)

Pé la, pé lé, pé la
Pé la ou ka fò

Misyé Maya (x5)
Lajan dòmi mwen
Mwen vini aché
Lajan yich mwen
Mwen vini aché
Lajan fanm mwen
Lajan ou dwé mwen (x2)

Misyé Maya (x4)

Mwen di’w pé lé pé la pé la ou ka palé fò (x2)
Misyé Maya

Lajan dòmi mwen
Lajan yich mwen
Lajan wonm mwen

Misyé Maya (x2)
La la la la la

Misyé Maya
Lajan dòmi mwen
Lajan yich mwen
Lajan dòmi mwen
Lajan ou dwé mwen

Maya
Ban mwen lajan mwen

English translation

Shut, shut, shut up, shut up you are talking loud(x3)
Mister Maya, I came here seeking (x2)

My savings
Mister Maya, I came here seeking
My wife’s money
I came here seeking
My child’s money
Mister Maya, I came here seeking (x2)

I told you shut, shut up, shut up you are talking loud(x3)
Mister Maya, I came here seeking (x2)

My savings
I came here seeking
My rum money
I came here seeking
My child’s money
I came here seeking

Shut, shut, shut up, shut up you are talking loud (x3)
Mister Maya, I came here seeking (x4)

My savings
My child’s money
My wife’s money
Mister Maya
My money (x3)
Mister Maya (x2)
I told you shut, shut up, shut up you are talking loud (x3)

Pé la, pé lé, pé la
Shut up, shut, shut up
you are talking loud

Mister Maya (x5)
My savings
I came here seeking
My child’s money
I came here seeking
My wife’s money
The money you owe me (x2)

Mister Maya (x4)

I told you shut, shut up, shut up you are talking loud (x2)
Mister Maya

My savings
My child’s money
My rum money

Misyé Maya (x2)
La la la la la

Mister Maya
My savings
My child’s money
My savings
The money you owe me

Maya
Give me my money

—-

Special thanks to Marvel for his help while translating to English !

Laisser un commentaire